-
1 густая масса
густая масса ж. Dickstoff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > густая масса
-
2 густая масса
-
3 густая масса
-
4 густая масса
-
5 густая масса
-
6 густая масса
-
7 густая масса
fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > густая масса
-
8 густая масса
fpâte f concentréeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > густая масса
-
9 густая масса f
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > густая масса f
-
10 масса
1. ж. pulp; paste; mass; compound2. ж. body3. ж. frame4. ж. брит. амер. chassis earth, chassis ground; aeroplane structureпровод соединения на массу — earth wire; ground wire
5. ж. bulkСинонимический ряд:множество (сущ.) бездна; вагон; воз; гибель; гора; куча; множество; море; пропасть; прорва; сила; тьма; тьма тем; тьма-тьмущая; уймища -
11 масса
-ы, сущ. ж. I 1. физ. масс; единица массы массин единиц; 2. (большое количество) дала, олн; масса народа олн-әмтн, дала улс; 3. только мн. ч. массы әмтн, улс; трудяшиеся массы күчкөлсч улс, күч-көлсч әмтн; 4. (густая или полужидкая смесь чего-л.) өткн холян; сырковая масса өткн ээзгә -
12 масса
ж1) ( большое количество) Ménge f, Másse fма́ссами — in Mássen, mássenhaft
ма́сса наро́ду разг. — éine Ménge Ménschen
у меня́ ма́сса рабо́ты разг. — ich hábe éine Ménge Árbeit
2) ( густая смесь) Másse fбума́жная ма́сса — Papíermasse f
древе́сная ма́сса — Hólzschliff m
сырко́вая ма́сса — Quárkspeise f
3) физ. Másse fма́сса поко́я — Rúhemasse f
••в ма́ссе — größtenteils, vórwiegend
-
13 масса
ж1) физическая величина mass2) густая смесь mass; dough, pulp, substanceдреве́сная ма́сса — wood pulp
3) множество mass; bulk; a lot of, lots collв ма́ссе — in the mass
ма́сса наро́ду — a great mass of people
ма́сса книг — masses of books
4) мн народнаро́дные ма́ссы — the masses
-
14 густая жидкая масса
General subject: stodgeУниверсальный русско-английский словарь > густая жидкая масса
-
15 густая, вязкая масса
General subject: slabУниверсальный русско-английский словарь > густая, вязкая масса
-
16 густая жироподобная масса
Универсальный русско-немецкий словарь > густая жироподобная масса
-
17 основная масса
-
18 нӧнчык
нӧнчыкГ.: нӱнжӹк1. тесто; замешанная масса мукиШере нӧнчык пресное тесто;
шушо нӧнчык кислое тесто;
шыдаҥ нӧнчык пшеничное тесто;
уржа нӧнчык ржаное тесто.
Кува кугызажым колыштеш, нӧнчык дене изи азам ышта. С. Чавайн. Баба слушается мужика своего и из теста лепит нечто вроде ребёнка.
2. хлебный мякиш; мягкая часть печёного хлебаКинде нӧнчык хлебный мякиш.
– Манный пучымыш але кинде нӧнчык дене кучен ончо, – каҥашым пуэм. В. Орлов. – Попробуй ловить на манную кашу или хлебный мякиш, – даю совет.
3. густая масса чего-л., скатанная в комокПареҥге нӧнчык толчёная картофельная масса (кушание);
нӧшмӧ нӧнчык смесь хлебного мякиша с конопляным семенем (кушание).
(Ава) шошым пасушто кылме пареҥгым поген, крахмалже дене салмагинде гай шем нӧнчыкым ыштен. В. Сапаев. Мать весной собирала в поле мёрзлую картошку, из её крахмала делала похожую на лепёшку чёрную массу.
4. перен. нечто запачканное в чём-л., перепачканное в чём-л.Вӱр нӧнчык весь окровавленный.
Кызыт кажне кечын гаяк садерыште почаҥына, садлан лавыра нӧнчык веле улына. С. Николаев. Сейчас каждый день возимся в саду, поэтому мы все в грязи.
5. бран. молокосос, сосунок, сопляк; молодой, незрелыйАх, нӧнчык! Миронет адак мемнан ӱдыр дек нушкын толын. А. Айзенворт. Ах, молокосос! Мирон-то опять приполз к нашей девушке.
Сравни с:
нолнер6. в поз. опр. относящийся к тесту, сделанный из тестаНӧнчык моклака комок теста.
Нӧнчык аза пуэн овартымыла кушкаш тӱҥалеш. С. Чавайн. Ребёнок из теста начинает расти, словно его надувают.
Идиоматические выражения:
-
19 паста
paste; (густая смазка) dope; (густая масса) dough; (пастообразный продукт) spread амер.* * ** * *paste; dope; dough; spread амер.* * *doughpap -
20 паста
жен.paste; ( густая смазка) dope; ( густая масса) dough; ( пастообразный продукт) spread амер.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
масса — ы, ж. masse f., нем. Masse, Massa <, лат. massa ком, толща, груда. 1. Под сим словом вообще разумеется 1) груда, громада, куча, количество многих частей одного или различного рода, составляющих вместе тело или целое. Ян. 1804. Растопить оную… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАССА — (лат. massa). 1) количество вещества в предмете, независимо от формы; тело, материя. 2) в общежитии: значительное количество чего либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАССА 1) в физике количество… … Словарь иностранных слов русского языка
МАССА — МАССА, ы, жен. 1. Одна из основных физических характеристик материи, определяющая её инертные и гравитационные свойства (спец.). Единица массы. 2. Тестообразное, бесформенное вещество, густая смесь. Древесная м. (полуфабрикат для выделки бумаги) … Толковый словарь Ожегова
масса — ы, ж. 1) только ед. Физическая величина, одна из основных характеристик материи, определяющая ее инерционные и гравитационные свойства. 2) Тестообразное бесформенное вещество, густая или полужидкая смесь чего л. Сырковая масса. Вязкая масса.… … Популярный словарь русского языка
масса — ы; ж. [лат. massa] 1. Количество, объём вещества, составляющего, образующего тот или иной предмет; само вещество, материя, из которых состоит предмет. Циклон принёс холодные массы воздуха. М. воды в водохранилище. М. станка составляла несколько… … Энциклопедический словарь
Масса — ы; ж. [лат. massa] 1. Количество, объём вещества, составляющего, образующего тот или иной предмет; само вещество, материя, из которых состоит предмет. Циклон принёс холодные массы воздуха. М. воды в водохранилище. М. станка составляла несколько… … Энциклопедический словарь
масса — ы; ж. (лат. massa) 1) а) Количество, объём вещества, составляющего, образующего тот или иной предмет; само вещество, материя, из которых состоит предмет. Циклон принёс холодные массы воздуха. Ма/сса воды в водохранилище. Ма/сса станка составляла… … Словарь многих выражений
масса — МАССА1, ы, ж Тестообразное, бесформенное вещество, густая или полужидкая смесь чего л., способная изменять свое качество, затвердевать и т.п. Из глиняной массы изготавливаются кирпичи, применяемые в строительстве различных сооружений. МАССА2, ы,… … Толковый словарь русских существительных
Масса — I ж. 1. Весомость и инерция, свойственные материи и энергии. 2. Количество, объём чего либо. II ж. Тестообразное вещество, являющееся полуфабрикатом в различных производствах; густая или полужидкая смесь. III ж. разг. 1. Что либо большое, но… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Масса — I ж. 1. Весомость и инерция, свойственные материи и энергии. 2. Количество, объём чего либо. II ж. Тестообразное вещество, являющееся полуфабрикатом в различных производствах; густая или полужидкая смесь. III ж. разг. 1. Что либо большое, но… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
масса — Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где masse < лат. massa «ком, кусок», того же корня, что греч. massō «мну, мешаю», мазать. Исходно «густая смесь чего л., тестообразное вещество» … Этимологический словарь русского языка